در ترجمه رسمي انگلیسی هر مدرک هويتي و هر سندي که داراي بار حقوقي و مدرکي باشد نياز به ترجمه رسمي انگلیسی براي آن ايجاد مي شود. مهمترين مدارکي که نياز به ترجمه رسمي انگلیسی پيدا مي‎‌کنند ترجمه رسمي انگلیسی مدارک تحصيلي (مقاطع ابتدايي، راهنمايي، دبيرستان و همه مدارک مربوط به وزارت علوم)، سندهاي ملکي، وکالتنامه‌ها، گواهي سوء پيشينه، گواهي اشتغال، سند ازدواج و طلاق، گواهي‌هاي پزشکي، برگه‌هاي معاملات قطعي، کليه گواهي‌نامه‌هاي مالي، مبايعه نامه، اجاره نامه، اقرار نامه، تعهدنامه و ترجمه رسمي انگلیسی کليه مدارک مربوط به شرکت‌ها اعم از اساسنامه، ترازنامه‌هاي مالي و حقوقي شرکتي است.

ترجمه رسمي انگلیسی مدارک و اسناد براي ارائه به سازمان هاي مربوطه به روند کار در خارج از کشور و سفارت مورد نظر، يکي از کارهايي مي باشد که دغدغه افراد را در تشکيل خواهد داد.
روندي مختصر و کامل در مورد مراحل ترجمه‌هاي رسمي انگلیسی :
آنچه به عنوان منبع براي ترجمه رسمي انگلیسی در اختيار موسسه مترجم قرار مي دهيد، بايداصل مدارک و اسناد شما با مهر و امضاي رسمي سازمان يا ارگان صادر کننده آن مدرک باشد. اسناد کپي شده يا آنهايي که کپي برابر اصل هستند به اين منظور استفاده نمي شوند.
اين اسناد مي بايست به يک دارالترجمه رسمي انگلیسی سپرده شود و آنها مراحل ترجمه را براي شما انجام دهند؛ به اين صورت که شما اجازه ترجمه رسمي انگلیسی اسناد خود را به صورت شخصي يا ارائه آن به افراد يا موسسات غير رسمي را نداريد. مهر و امضاي دارالترجمه رسمي انگلیسی براي تاييد ترجمه شما ضروري است.
نکات مهم بعد از دريافت ترجمه رسمي انگلیسی مدارک
بسياري از دارالترجمه هاي رسمي انگلیسی، مسئوليتي در قبال اشتباهات پيش آمده در ترجمه مدارک شما پس از تحويل بر عهده نخواهند گرفت، پس از تحويل مدارک و قبل از تحويل آن به قوه قضائيه، آن را به دقت مطالعه کرده و ايرادات را به مرکز مورد نظر اطلاع دهيد تا اصلاحات انجام شود.
ايراداتي از قبيل تاريخ، شماره، معدل، املاي نام و نام خانوادگي و مسائل جزئي از اين دست، اشکالات رايج در ترجمه هاي رسمي انگلیسی هستند.

حفظ و صيانت از اسنادي که در اختيار ما قرار مي گيرد همواره از اولويت هاي مديريت دارالترجمه رسمي انگلیسی بوده است و کليه اصول نظارتي و صيانتي با بالاترين استانداردها در اين دفتر به کار گرفته مي شود تا اطمينان کامل براي مشتريان عزيز دارالترجمه رسمي انگلیسی آريان فراهم شود.


ترجمه رسمی المانی

در سالهای اخیر با توجه به استقبال هموطنان ایرانی از ادامه تحصیل در کشور

های خارجی کشور ترکیه به یکی از مقاصد فارغ التحصیلان مقاطع مختلف جوانان

ایرانی تبدیل شده است. این امر علاوه بر قرابت فرهنگی بین دو کشور دارای

دلایل متعددی میباشد که به ترتیب و اختصار به آن اشاره خواهیم نمود.علاوه

بر این کشور ترکیه از موقعیت مکانی خوبی برخوردار است که این موضوع باعث

ایجاد موقعیت آب و هوایی نزدیک , سهولت در رفت و آمد و ارزانی سفر , سطح

فرهنگی برابر , تغذیه ی خوب و با کیفیت و... شده است . پذیرش دانشجو در

دانشگاه های ترکیه به این صورت است که دانشگاه های ترکیه آزمون مجزا برای

خود برگزار می کنند.

شرایط پذیرش تحصیل در دانشگاه های ترکیه

از نظر سطح علمی دانشگاه های ترکیه در جهان معتبر هستند و در بسیاری از

کشورهای اروپایی , آلمان و آمریکا اعتبار دارند ترکیه پل ارتباطی خوب برای

گرفتن انتقالی به این کشورها است. یکی از شروط پذیرش تحصیل در دانشگاه های

ترکیه گذراندن 12 سال تحصیلی و داشتن مدرک دیپلم دبیرستان برای نظام جدیدها

یا مدرک پیش دانشگاهی برای کسانی که نظام قدیم هستند .همچنین شرط معدل 14

به بالا در بیشتر دانشگاه های ترکیه ملاک می باشد تعداد زیادی از دانشگاه

های ترکیه برای انتخاب رشته در مقطع کاردانی و کارشناسی به متقاضیان اجازه

می دهند از طریق معدل پیش دانشگاهی و دیپلم اقدام نمایند.به طور کلی

دانشگاه های ترکیه شرط سنی ندارند ( فقط در صورت برابری نمره ازمون یوس ,

احتمال دارد برای انتخاب نفر برتر از شرط معدل و سپس شرط سن استفاده شود. )

شهریه تحصیل در دانشگاه های ترکیه

در ترکیه همانند دیگر کشور های جهان دانشگاه هایی وجود دارد که غیر دولتی

بوده و نحوه پذیرش دانشجو از طریق شرط معدل و بدون آزمون می باشد.


از لحاظ میزان شهریه برای مثال در سال 2019_2020 پذیرش پزشکی در دانشگاه

یدی تپه مبلغ سالانه 25,000 دلار و دانشگاه لقمان حکیم 15,000 دلار می

باشد. از دیگر دانشگاه های خصوصی می توان باشکنت, مدیپل ,لقمان حکیم

,ایستینیه و... را نام برد .


شرایط ادامه تحصیل برای دانش آموختگان دانشگاههای ترکیه

امکان ادامه تحصیل برای دانش آموختگان دانشگاههای ترکیه به طرق مختلف امکان

پذیر است. در راستای حرکت بلوگنا Bologna, دانشگاه های کشور ترکیه از سال

۲۰۰۱ میلادی با ملحق شدن به سیستم یک پارچه انتقال و انباشت واحد های درسی

European Credit Transfer and Accumulation System این امکان را فراهم

میکنند که دانش آموخته به راحتی بتواند در کشور های عضو اتحادیه اروپا

ادامه تحصیل داده و فارغ التحصیل گردددوره اس ای تی